Dimmi (2000) 3'56''

lingue

italiano

Dimmi (2000) 3'56''

Dimmi indaga su quello che sta sotto il linguaggio. Come dare senso al non senso – un’esigenza che forse deriva dalla mia formazione, prima filosofica e poi psicanalitica. Il video mostra un uomo che dice “dimmi” ingiungendo di parlare a una donna che non riesce a rispondere. Questa ingiunzione crea una spaccatura nella comunicazione. È un lavoro sul recupero della langue, il rapporto fra lingua e linguaggi. È come se l’aspetto culturale e codificato fosse troppo preponderante, prepotente. C’è quindi un discorso sul pre-verbale. Non era del tutto intenzionale, però ho preferito attribuire l’aspetto pre-verbale, quello della lingua, alla donna. Un’equivalenza fra corpo e linguaggio. Afasia e parola si oppongono a partire da uno sforzo o da un’azione più corporale.

/ english

Dimmi (2000) 3'56''

Dimmi investigates what lies below languages. The aim is to give a meaning to what is senseless –which perhaps arises from my training, at first philosophical and then psychoanalytical. There is a man saying “tell me” and commands to a speechless woman. This command creates a break in the communication. It is a work on the recovery of the langue, the relationship between speech and languages. It is as if the cultural and codified aspects were too heavy, overpowering. There is, therefore, a focus on the preverbal. It wasn’t totally intentional, but I preferred to attribute the preverbal aspect, that of speech, to women. An equality between body and language is structured. Aphasia and word oppose each other starting with an effort or a more corporeal action.